איינער שטעלן פון צוויי)
אונטער אַ מאַסע (דיפּענדינג אויף די געגנט פון געזעץ און רעגולאַטאָרי פיר, סאַפּינאַ אויך סייטיישאַן אין פאַרצייַטיק רוים) אויס פון דאַטע אין דער תורה, די פּערזענלעך פאַרבעטונג צו דערשייַנען איידער אַ ציבור גוף (אויטאָריטעט אָדער פּלאַץ)אין די קאָנטעקסט פון הויף טשאַרדזשיז איז ריפערד צו די טוישן אויף אַ דאַטע אנדערע ווי טראַנשיפּמענט, די ליפטינג פון דער מאַסע ווי די אַנלאָודינג. די טערמין סאַפּינאַ איז פאַקטשואַלי בלויז פֿאַר סאַפּינאַז ריכטיק, די א (פאָרסאַבלי פעסטשטעלן ענפאָרסאַבאַל) לעגאַל פליכט צו דערשייַנען. איינער פון די אויטאריטעטן אָדער די קאָרץ קענען באַשליסן נאָר לויט צו די דאקומענטן (י. ע אַדמיניסטראַטיווע אקטן אנגענומען אָדער גערעכט משפטים קאַסעס), אָבער קענען, אָדער אַפֿילו דאַרפֿן צו הערן צו סטייקכאָולדערז. דאס רעכט צו א יושר'דיגע פארהער, עס גייט פון אַרטיקל. איינער גג און איז אַ פונדאַמענטאַל רעכט פֿאַר גלייַך רעכט. מיט אַ לאַסט פון דעם רעכט איז צו זיין געגעבן. דעם באַשלוס, לויט צו די דאקומענטן איז אין אַדמיניסטראַטיווע, גערעכט און אנדערע פאַרהאַנדלונג דורך וועג פון ויסנעם, אויב זיי זענען צו זיין געענדיקט מיט אַ ליגאַלי ביינדינג באַשלוס, אָבער דעם בייַזייַן פון די פּאַרטיעס וועגן די פעסטקייַט פון די באַטייַטיק פאקטן איז ניט פארלאנגט (אַזאַ ווי אין די פּענסיע פּראָצעס), די צוויי פּאַרטיעס האָבן נישט באוויזן כאָטש דולי סאַמאַנד (משפט) אָדער צו די בייַזייַן פון איבערגעהיפּערט, אַזאַ ווי אין די פאַל פון אַ באַשלוס דורך אַ פּלאַץ באַשלוס. דער באַשלוס איז דעמאָלט געשטעלט פון די פּראָצעדור געשריבן אקטן פון געזונט-באקאנט פאקטן פון די קאַסטן צו באַשליסן אָן דעם דורך פּערזענלעך באַראַטונג, דורכקוק אָדער געהער פון די פּאַרטיעס אָדער צו דיסקוטירן. אין די די פאַל פון אַ אָנגאָינג ויספאָרשונג עס איז אָפט דער פאַל אַז סאַספּעקס זענען גערופן צו די פּאָליצייַ די אָנגעקלאָגט אַ געהער. אין קאַנטראַסט צו אַ געהער ווען אַ פּראָקוראָר אָדער אַ ינוועסטאַגייטינג ריכטער, דעם דאַטע איז, אָבער, ניט מאַנדאַטאָרי. די סאַמאַנד מענטש טוט ניט דערשייַנען, לויט צו דייַטש געזעץ, אַ קאַמפּאַלסערי אויסזען דורך די פּאָליצייַ זענען ניט דערלויבט, סייַדן עס איז אַ דזשודישאַל באַשלוס. די ויסרופן צו די הויפּט געהער, די בקשה פון דעם הויף, צו דערשייַנען בייַ די אָרט און צייַט דעזיגנייטיד פּלאַץ געהער. דרייַ, די אָפּצאָל איז געבונדן צו קיין באַזונדער פאָרעם, אָבער, זיין געפירט אויס ווי אַ הערשן אין געשריבן פאָרעם אין דייַטש (§ גווג).
אין אנדערע קאַסעס (למשל, אין די פאַל פון די פּאָליצייַ ויסרופן, לויט צו אָפּטיילונג פון די פעדעראלע געזעץ אויף די פּאָליצייַ) קענען זיין געמאכט פֿאַר אַ סאַפּינאַ באַל-פּע.
אַ אָפּצאָל קענען זיין געטאן אונטער די סאַקאָנע אַז אין די געשעעניש פון די אַוועק פון אַ דעמאַנסטריישאַן וועט נעמען אָרט (§. די באַשולדיקונג פון די דיפענדאַנט צו די הויפּט געהער צוגעשטעלט פֿאַר אין אָפּטיילונג פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראַסידזשער. עס אויך כּולל די ווארענונג אַז אין די געשעעניש פון זייַן ניט ווייַזונג אַרויף אין אַרבעט אַוועק, זיין אַרעסט אָדער דעמאַנסטריישאַן, טרעטאַנינג (§. צוויי פון די) בייַ די לעצט מיט די ויסרופן צו די דיפענדאַנט פון די באַשלוס אויף די עפענונג פון די הויפּט פאַרהאַנדלונג איז צו זיין געדינט (§ פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראַסידזשער). אויך עדות און עקספּערץ זענען אַבליידזשד צו דערשייַנען אויף אַ אָפּצאָל פאר די ציבור פּראָקוראָר און צו די פונט צו עדות אָדער צו באַריכט זייַן אָדער איר מיינונג (§ אַ. איינער פון די) דער אָפּצאָל פֿאַר די צוועק פון פאַרגלייַך מיט אַ עדות, לויט צו אָפּטיילונג פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראַסידזשער. ספּעציעל פּראַוויזשאַנז רילייטינג צו דער אָנזאָג פון דער ניטאָ דיפענדאַנץ אַרייַננעמען § פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראַסידזשער און אָפּטיילונג פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראָצעדור, אַ לעגאַל מענטש אָדער אַ פאַרבאַנד פון פנים, §. צוויי פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראַסידזשער. די צייַט פון באַמערקן צווישן דינסט פון די ויסרופן און די טאָג פון די הויפּט געהער מוזן זיין לפּחות אַ וואָך (§. איינער-), אין די אַקסעלערייטיד פּראָצעדור, נאָר צוואַנציק-פיר שעה (אַרטיקל. צוויי פון די) אין אויגוסט, אָדער עדות אין לויט מיט §. איינער איז אַבליידזשד צו דערשייַנען אויף אַ אָפּצאָל פֿאַר די פעסטקייַט פנים פון די ציבור פּראָקוראָר און צו די פונט צו זאגן אויב די אָפּצאָל איז באזירט אויף אַ סדר פון די ציבור פּראָקוראָר ס אָפיס. אָבער, עס איז קיין סדר פון די ציבור פּראָקוראָר, אויך עס איז קיין פאַרפליכטונג צו דערשייַנען איידער די פּאָליצייַ פֿאַר עדות. דער אָפּצאָל צו די פּינאַל אָנהייב אין לויט מיט סעקשאַן צוואַנציק-זיבן פאַרברעכער ענפאָרסעמענט פּראַסידזשער, די פאַרבעטונג צו די קאָנוויקטעד מענטש, ין אַ צייַט פון צייַט אין די טורמע אָנקומען, אויב ניט אַ באַלדיק אָנהייב פון פאַרברעכער איז צו זיין גענומען. צו זיין קאָנוויקטעד פון אַ קאַסטאָודיאַל שטראָף פנים ניט שוין אין קאַסטאַדי, וועט זיין פּראַמפּטיד אין דעם וועג דורך די פּובליק פּראָסעקוטאָר ווי די קאָמפּעטענט ענפאָרסמאַנט אויטאָריטעט, צו אינסטיטוט אַ זיכער דאַטע אין די ריספּעקטיוו טורמע צו באַריכט. די פארמשפט ערייזאַז אין דעם וועג, אפילו צו די קאַמענסמאַנט פון דעם זאַץ, דעם וועט יוזשאַוואַלי רעזולטאַט אין אַז ער איז געווען מיד אין די ענדזשוימענט פון זיכער געזעץ ענפאָרסמאַנט לאַקער (פֿאַר בייַשפּיל, די האָוסינג קענען רירן אין אַ עפענען טורמע). דער אָפּצאָל פֿאַר די פאַרברעכער איז צו מאַכן די נסיעה, אָבער, געמאכט האט שוין געמאכט אין דעם הערשן, אַ באַרעכטיקן פון אַרעסט קעגן דעם מענטש. איר וועט דעמאָלט זייַן געזוכט דורך די פּאָליצייַ און אין פאַל פון הצלחה, ערעסטיד און אין די טורמע פארבראכט אין טורמע. די ויסרופן איז צו דערשייַנען אין די יידל פּראָצעס די פאָרעם ס פעליקייַט פּינטלעך פון זייַן אייגן באַוועגונג צו אַ פּלאַץ צו דאַטע (§ פון די קאָוד פון סיוויל פּראַסידזשער) מוזן אַנטהאַלטן די אַדוואָקאַט ס פּראָצעס דער בקשה צו נאָמינירן אַ אַדוואָקאַט (אַרטיקל. צוויי פון די) דער פּלאַץ וועט סדר די פּערזענלעך אויסזען פון ביידע פּאַרטיעס אויב דעם איז נייטיק צו פעסטשטעלן די פאקטן (§ אַבס. איינער פון די) די באַשולדיקונג איז נאָוטאַפייד צו די פּאַרטיי זיך, אפילו אויב עס האט באשטימט אַ פּראָצעס אַגענט (§ אַבס. צוויי פון די) די באַשולדיקונג צייַט איז אין לויט מיט § פון די קאָוד פון סיוויל פּראַסידזשער אין דער אַדוואָקאַט ס פּראַסעסאַז לפּחות אַ וואָך, אין אנדערע פּראַסעסאַז פֿאַר בייַ מינדסטער דרייַ טעג. דער הויף באשלאסן אין אַ פריער ערשטער פּלאַץ טאָג (§.
צוויי פון די), דער קאַמף איז אין דער זעלביקער צייַט מיט די אָפּצאָל (§. צוויי פון די) אין די ויסרופן צו מויל פאַרהאַנדלונג איז צו זיין ינפאָרמד וועגן די פאלגן פון אַ דורכפאַל צו אָבסערווירן די טערמין (§§ פון די קאָוד פון סיוויל פּראַסידזשער צו אָפּטיילונג פון די).
די תורה האט די געזעץ, גיי פון די §§ און § ניט. צו אַרייַננעמען צוויי פון די (§. איינער פון די) אַ באַשולדיקונג איז געמאכט אין לויט מיט § פון די קאָוד פון סיוויל פּראַסידזשער. די ויסרופן וועט זיין געדינט אויף די פּאַרטיעס, אפילו אויב איר האָבן באשטימט אַ פּראָצעס אַגענט (§ אַבס. צוויי פון די) די אָפּצאָל איז אויף די פעסטקייַט פון אַ פּלאַץ דאַטע דורך די פאַרקויפער ס אָפיס (§. איינער פון די), די זעלבע אויך אַפּלייז פֿאַר די סוממאָנינג פון עדות (§. איינער פון די) קיין צושטעל איז עריינדזשד, עס קענען זיין באַשולדיקונג דורך די דיסטריקט פּלאַץ אָן אַ ספּעציעל פאָרעם (§, פּאַר. איינער פון די) אנדערע רעכט די אָפּצאָל צו וויסן געביטן. אין לויט מיט סעקשאַן פון די, די פּלאַץ זאל דאַרפן די פּערזענלעך אויסזען פון דער פּאַרטיעס צו צולייגן אַ אַפּוינטמאַנט און הערן אים אויס, אויב דאס אויס צו זיין צו דערקלערן די באַטייַטיק פאקטן. די נאָוטערי האט צו באַשולדיקן דעם אַפּליקאַנט און די אנדערע פּאַרטיעס צו דער געהער (§. איינער) אין די געזעלשאַפטלעך דזשוריסדיקשאַן, די פּריזיידינג ריכטער זאל סדר די פּערזענלעך אויסזען פון איינער פון די פּאַרטיעס צו די געהער ווי געזונט ווי עדות און פאַרבעטן עקספּערץ (§). אין די אַדמיניסטראַטיווע דזשוריסדיקשאַן פון די פּאַרטיעס מיט אַ צייַט פון מעלדונג פון בייַ מינדסטער צוויי וואָכן, די פעדעראלע אַדמיניסטראַטיווע קאָורט פון בייַ מינדסטער פיר וואָכן, ווי באַלד ווי די דאַטע איז באשלאסן פֿאַר די געהער (§ אַבס. איינער) די באַשולדיקונג פון אַלע אַרבעט ראַט מיטגלידער, אַרייַנגערעכנט קיין פאַרטרעטער מיטגלידער, מיט סיימאַלטייניאַס אָנזאָג פון די אַגענדאַ איז אַ יקערדיק פּרירעקוואַזאַט פֿאַר די געהעריק צושטאַנד פון אַ אַרבעט ראַט באַשלוס.
אַ אַרבעט ראַט איז פּריווענטיד אַ מיטגליד צו באַדינער דער זיצונג, איז אַ צו פאַרבעטן אַ פאַרטרעטער מעמבער (§ אַבס.
פיר לויט צו אָפּטיילונג פון די, די ביילאַף ינווייטינג ספּייסיז פֿאַר די צוועק פון פאַרמינערן אין די אַסעט אינפֿאָרמאַציע פון די באַל-כויוו אין זיין געשעפט. אין אַ פאָרמאַל אַדמיניסטראַטיווע פּראָצעדור איז געבן דורך די אויטאריטעטן פון די פּאַרטיעס זארגן די געלעגנהייט צו באַמערקן פאר אַ באַשלוס איז געמאכט (§ אַבס. איינער) אויטאריטעטן וועט באַשליסן נאָך אַ מויל געהער, צו וואָס די פּאַרטיעס זענען צו באַשולדיקן גלייַך באַמערקן אין שרייבן. ווען די מאַסע איז צו זייַן אנגעוויזן אַז, אין די אַוועק פון אַ פּאַרטיי אָן אים און באַשלאָסן עס איז מעגלעך צו פאַרהאַנדלען (§ אַבס. איינער) די אויטאריטעטן באַשליסן אויף די מעריץ פון די קוילעלדיק אַוטקאַם פון די פּראָצעדור, די אנגענומען די פאָרמאַל פּראָוסידזשערז פון לעצט אַדמיניסטראַטיווע אקטן אין שרייבן, וועט זיין געגעבן אין שרייבן און די פּאַרטיעס זענען צו זייַן געדינט (§ אַבס. איינער) די עקספּרעס אָפּצאָל איז שטענדיק פארלאנגט (§ פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראָצעדור, § פון די קאָוד פון סיוויל פּראַסידזשער, אָפּטיילונג פון די קאָוד פון אַדמיניסטראַטיווע פּראָצעדור, אָפּטיילונג פון די אָדער אָפּטיילונג פון די) און איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די באַאַמטער פון די מאַסע פּלאַץ. מיט די עקספּרעס פון די אָפּצאָל, די אָפּצאָל צייַט הייבט, עס ענדס אויף דער טאָג איידער די דאַטע פון די הויפּט געהער. די באַשלוס איז אַ פּלאַץ באַשלוס קעגן אַ פּאַרטיי וואס ניט אַנדערש צו דערשייַנען (אין לאַטייַן אין).
אין דער אַוועק פון די אָנגעקלאָגט אין די הויפּט פּראָצעס פון די פאַרברעכער פּראָצעס, אָבער, אַ שטראָף זאל זיין ארויס די משפט (אַרטיקל פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראַסידזשער).
דעם טנייַ לימאַץ די באַשלוס אויף זיכער פּענאַלטיז (אין דעם פאַל פון אַ געלטיק שטראָף ניט יקסידינג טעגלעך שטראָף וניץ, אַ ווארענונג מיט אַ שטראָף רעזערווירט, דרייווינג פאַרבאָט, פאָרפאַטשער, צעשטערונג אָדער אין לויט מיט §.
איינער קאָוד פון קרימינאַל פּראָצעדור, אַליין אָדער זייַט דורך זייַט).
אפילו אויב די דיפענדאַנט, פֿאַר בייַשפּיל, דיליבעראַטלי זיין ינאַביליטי צו שטיין פּראָצעס, פּריווענץ דעם ומשטאַנד, די קאַנטיניויישאַן פון די הויפּט געהער (§).
די באדערפענישן פֿאַר אַ פאַרברעכער משפט טאָן נישט טוישן, אָבער, די פּרינציפּ אין סאָפעקדיק פּראָ בלייבט באַטייַטיק. אין די יידל פּראָצעס, וועט אַדאַפּט הויף אַ וויסן אויב עס איז אַ פּראָצעדור ינוואַלווד אַז האט נישט ארויס בייַ די געהער, כאָטש דולי גערופן, אָן ווייַטער געהער די פאַל, פארמשפט די קאַמף בעטן (פּראָצעדור). פינף זעקס עס ס אַ דורכפאַל נעמט משפט קעגן די דיפאָלטינג דיפענדאַנט, וואָס איז די פאַקטיש מויל אַרגומענט פון די אָנקלאָגער געווען צו זיין אַלאַקייטיד באזירט אויף אָפּטיילונג פון די קאָוד פון סיוויל פּראַסידזשער) (. די אָנקלאָגער אין די געהער דאַטע טוט ניט דערשייַנען, אָבער, אַזוי זייַן פּראָצעס איז דיסמיסט (§ פון די קאָוד פון סיוויל פּראַסידזשער). אַ ניט ויסצאָלן דין איז ארויס אונטער די סימפּלאַפייד טנאָים, אין באַזונדער אָן די גענומען פון זאָגן אויף קאַנטעסטאַד פאקטן.
אין לויט מיט אַרטיקל פון די שווייצער קאָוד פון קרימינאַל פּראַסידזשער זיין ארויס אַ ויסרופן דורך דער ציבור פּראָקוראָר, אויטאריטעטן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פּראַסיקיוטינג קאָנטראַווענטיאָנס און די קאָרץ אין שרייבן.
ווער עס יז וואס איז פון אַ פאַרברעכער יושר אויטאָריטעט, מוזן נאָכקומען מיט די ויסרופן (קונסט. פון די קאָוד פון קרימינאַל פּראַסידזשער-טש). די פּאָליצייַ קענען סאַפּינאַ אין די ויספאָרשונג פאַרהאַנדלונג, עס איז אויסזען איז מאַנדאַטאָרי, ווייַל אַנדערש, מיט באַפֿעל פון די פּראָסעקוטאָר ס אָפפיסע דערלאנגט זאל זיין (אַרטיקל קפּק-טש). לויט צו די שווייצער פעדעראלע אקט אויף פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ מוזן זיין באפוילן צו אַ פּאַרטיי"דולי"(אַרטיקל צוואַנציק-זיבן. דעם פּראָצעס מוזן זייַן פּרילימאַנערי טשאַרדזשיז פון די דיפענדאַנט אַז האט ניט אריין אין אַ לעגאַל פּאָלעמיק, רעכט איבערגעגעבן, ווערין דער צוטריט וועט זיין געענדיקט אין אַ בייַצייַטיק שטייגער, די פּאַרטיי קענען באַשיצן זיך. אין עסטרייַך, די אָפּצאָל לויט צו § Ö אַ"פאַרבעטונג צו דערשייַנען בייַ דער הויף דאַטע", קאַרגאָוז זענען צו ווערן איבערגעגעבן צו די פּאַרטיעס בייַ די צייַט פון די מעלדן פון די אַפּוינטמאַנט דורך די פּלאַץ פּורסואַנט צו § Ö. זיי זענען אויך די סאָליסיטאָר צו שיקן (§ Ö).
