אונדזער חכמים קענען העלפן איר פּאָלעמיק אין רוסלאַנד צו פאַרענטפערן אויס פון הויף אָדער העלפן איר צו פאָרשטעלן אייער אינטערעסן פאר רוסישע קאָרץאונדזער אריינמישונג און כויוו זאַמלונג דינסט העלפט איר אין די מידייישאַן פון דיספּיוץ, און בוילעט קליימז אין רוסלאַנד. איר אויך נוץ פון אונדזער מאַכט-פון-פּלאַץ פאַרטרעטונג און ענפאָרסמאַנט פון הויף משפטים. יעדער פּלאַץ געהער איז אַ גשמיות ווי געזונט ווי צייַטעדיק העצאָע. געשעפט צו טייַנען באַציונגען און צו דיספּענס מיט נאָך העצאָע, די רוסישע געסעצ-געבונג די מעגלעכקייט צו דערגרייכן די ייִשובֿ פון דיספּיוץ אין די קאָנטעקסט פון די פאָדערן פּראָצעס (אויס-פון-הויף פּראָצעדור). די אינפֿאָרמאַציע צענטער פון די דייַטש עקאנאמיע, דער געשעפט אַמט פון די דייַטש-רוסיש טשאַמבער פון קאַמערס אָפפערס איר די ווייַטערדיק באַדינונגען: אויב די פּאָלעמיק קענען ניט זיין ין אַ אויס-פון-הויף פאַרהאַנדלונג ריזאַלווד, עס איז מעגלעך צו באַשיצן די ווייאַלייטיד רעכט דורך דזשודישאַל פּראָצעס. אַ וויכטיק ראָלע איז געשפילט דאָ דורך אַ נאַלאַדזשאַבאַל ארויס די קאַמף בעטן. די חכמים פון די אינפֿאָרמאַציע צענטער, האָבן אַ גרויס פּראַקטיק אין רעפּריזענטינג די אינטערעסן פון פרעמד אַנטראַפּראַנערז אין די רוסישע דזשודישאַל אינסטיטוציעס, קענען שטיצן די קונה אין דער שאַפונג פון אַ באַטייַטיק פאָדערן אַפּלאַקיישאַן און דער צוגרייטונג פון די פארלאנגט פּעקל דאקומענטן. די פאָדערן איז די הויף פון קאָמפּעטענט דזשוריסדיקשאַן צו האָבן שוין פיילד. אַ פּאָלעמיק צווישן די פּאַרטיעס קענען ניט זיין אויס-פון-הויף כּללים, די קאָרץ עפענען. די רוסישע הויף סיסטעם האט זייַן דראָבאַקס, אָבער, איז סטראַקטשערד, גענוי, קענען צו אַרבעט און יפישאַנטלי. אין דערצו, די נאַגאָושייישאַנז קאַמפּערד צו די מערב קיילים זענען מער סאָליד און זענען ווייניקער טייַער. די חכמים פון די אינפֿאָרמאַציע צענטער קענען פאָרשלאָגן איר אַ קאָמפּעטענט שטיצן אין דער פּראָסט קאָרץ און אַרביטראַזש אין אַלע ינסטאַנסיז.
עס איז קאָמפּליצירט צו געווינען אין אַ לעגאַל פּאָלעמיק, אָבער עס איז מער קאָמפּליצירט, די פאַקטיש אין קראַפט פון די פּלאַץ באַשלוס אין פיר.
אין די פאַל פון די ענפאָרסמאַנט פון די דזשודישאַל דיסיזשאַנז פון די אינפֿאָרמאַציע צענטער פון די ווייַטערדיק באַדינונגען זענען געפֿינט: דיין אָפּמאַך שוטעף קענען זיין פֿאַר אַ נומער פון סיבות ווי אַ ינסאַלוואַנט, און אין צייטן פון קריזיס, פעלן פון אָפּמאַך פּיימאַנץ וואָכעדיק פיר. אפילו לאָנגטיים קאַסטאַמערז פון דיין ווי מיט די מקיים פון אַבלאַגיישאַנז אין די לערטש טאָן ניט פאַרלאָזן - אין דעם פאַל, נאָר די שוטפעס, אָבער אויך די פינאַנציעל וווילטאָג טרעטאַנד דורך איין אָדער מער קאַנטראַקטינג פּאַרטיעס. מיר אָפט האָבן צו קאָפּע מיט דעם מעמד, ווייַל די אַפעקטאַד פרעמד פירמע ינפאָרמז אַ רוסישע געזעלשאַפֿט שוטעף פֿאַר אַ לאַנג און יידל אויף אַ רעכט כויוו, אָבער בלויז דורך -פּאָסט אָדער דורך טעלעפאָנירן. אין אַ זיכער פייז זאָל זיין ריזאָרטיד צו, אָבער, זיין מער ראַדיקאַל מיטלען.
דאָ זענען עטלעכע פּראַקטיש רעקאַמאַנדיישאַנז: די פּלאַץ קאָס אין רוסלאַנד לעפיערעך נידעריק, דער באַשלוס דעדליינז זענען אין רוסיש קאָרץ איז פיל קירצער ווי אין אייראָפּע.
דער הויף קאָס (אין פאַל פון אַ אַוטקאַם פון די פאַרהאַנדלונג) דורך די דעטערז זענען געזאמלט. אין דערצו, רוסיש קאָמפּאַניעס, ווי באַלד ווי זיי זענען פשוט פייסט מיט אַ לעגאַל פּראַסידינג, די נומערן אָנהייב צו, אָן אַ פּלאַץ געהער.
עס זאָל זייַן אַדווייזד אַז אין ארבעטן מיט רוסישע אָפּמאַך פּאַרטנערס אין פאַרהיטונג זאָל זיין פּראַקטיסט צו ויסמייַדן קאָנפליקט סיטואַטיאָנס.
צו דעם סוף, זיי פאָרמולירן די אָפּמאַך מיט די מאַקסימאַל זאָרגן און מאַקסאַמייז די נוצן פון זיכער, איידער עס זאָל קומען צו אַז ביללס זענען באַצאָלט און אַבלאַגיישאַנז וועט ניט זיין באגעגנט. איינער פון די מערסט וויכטיק אַספּעקץ אין די מסקנא פון אַ טריטי, די ברירה פון די פּלאַץ, אין פראָנט פון דיין פּאָטענציעל פּאָלעמיק זאָל זיין ניגאָושיייטיד מיט אַ רוסישע קאַונטערפּאַרטי. די פיר ווייזט אַז פילע קאָמפּאַניעס ינקריסינגלי אַפּט פֿאַר די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטריישאַן גערעכט בייַ די טשאַמבער פון קאַמערס און ינדוסטרי פון די רוסישע פעדעריישאַן. די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטריישאַן גערעכט בייַ די טשאַמבער פון קאַמערס און אינדוסטריע פון דער רוסיש פעדעריישאַן (טראָץ זייַן נאָמען) ניט צו די סיסטעם פון אַרביטריישאַן קאָרץ פון די רף. עס איז אַ פרייַ, קעסיידער-אַקטינג אַרביטראַזש מיטל (הויף פון אַרביטריישאַן).
דעם פּלאַץ רעגיאַלייץ געשעפט דיספּיוץ פון אַן אינטערנאַציאָנאַלע כאַראַקטער, און אקטן אין לויט מיט די געזעץ פון דער רוסיש פעדעריישאַן"אויף אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטראַזש".
די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטראַזש פּלאַץ איז אַ מיטגליד פון דער אינטערנאַציאָנאַלער פעדעריישאַן פון געשעפט אַרביטריישאַן ינסטיטושאַן. די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטריישאַן גערעכט בייַ די טשאַמבער פון קאַמערס און אינדוסטריע פון די רף זאל זיין פריי מיט די צושטימען פון די פּאַרטיעס צו די פּאָלעמיק אין די פאלגענדע קאַסעס: אַזוי אַז אייער פּאָלעמיק קענען זיין ניגאָושיייטיד דורך די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטראַזש פּלאַץ, מוזן ווערן אַרייַנגערעכנט אין אייער אָפּמאַך, אַ ספּעציעל אַרביטריישאַן(אַרביטריישאַן)פּאַראַגראַף, אין דעם פאָרעם:"אַלע דיספּיוץ, דיפראַנסאַז אָדער קליימז ערייזינג אויס פון דעם העסקעם (דעם העסקעם) אָדער אין קשר טהערעוויטה, און פאַרבינדן צו, צווישן אנדערע זאכן, זייַן (זייער) ייִשובֿ, בריטש, טערמאַניישאַן אָדער ינוואַלידיטי, זענען אונטערטעניק צו רעגולירן דורך די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטריישאַן גערעכט בייַ די טשאַמבער פון קאַמערס און אינדוסטריע פון דער רוסיש פעדעריישאַן אין לויט מיט זייַן כּללים פון פּראָצעדור."די פאָרמיאַליישאַן זאל אויך אַנטהאַלטן מער פרטים, אויב די פּאַרטיעס ווילן צו שטימען אויף אַלע אַספּעקץ פון קיין לעגאַל פאַרהאַנדלונג אין מער דעטאַל, און די שפּראַך (רוסיש אָדער אַ פרעמד שפּראַך), זייער באציונגען צו אָנווענדלעך געזעץ, די נומער און נאַציאָנאַליטעט פון די שויפעט און אנדערע באדינגונגען. די הויף פון אַרביטריישאַן איז אַקטינג אין שטרענג לויט מיט די נאָרמז פון די רוסישע געזעץ"אויף אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטראַזש"און איז גאַווערנד דורך די פּראַסידזשעראַל כּללים (זייַן ענגליש ווערסיע איז פארעפנטלעכט אויף דער וועבזייַטל פון די פּלאַץ). דער הויף ס באַשלוס איז ביינדינג פֿאַר ביידע פּאַרטיעס צו די פּאָלעמיק און וועט זיין דערקענט אין אנדערע לענדער ווי לאַדזשיטאַמאַט. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די ענפאָרסמאַנט פון משפטים פון שטאַט פון די רוסישע קאָרץ אויף דער טעריטאָריע פון אנדערע שטאַטן, ווי געזונט ווי די דיסיזשאַנז פון פרעמד קאָרץ אין רוסלאַנד ווי אַ זייער שווער אָדער אין פּרינציפּ אוממעגלעך, זינט רוסלאַנד האט בלויז צו ריכטער אַ ביסל אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ אויף די דערקענונג פון דער פּלאַץ געחתמעט און ראַטאַפייד. די ענפאָרסמאַנט פון דיסיזשאַנז פון די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטראַזש הויף, אָבער, איז אויף דער טעריטאָריע פון רובֿ לענדער פון די וועלט. צווישן די אַדוואַנידזשיז פון דעם ברירה פון די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטראַזש פּלאַץ ווי אַ דזשודישאַל אָרגאַן, די קורץ פּראָצעדור צייַט לימאַץ, ווי געזונט ווי די באַטייַטיק סייווינגז אין הויף קאָס (אין פאַרגלייַך צו ענלעך אינסטיטוציעס אַזאַ ווי די אַרביטריישאַן קאָרץ אין סטאָקכאָלם, לאָנדאָן, פּאַריז, ווין אָדער זוריק). מער פרטים וועגן די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטריישאַן גערעכט בייַ די טשאַמבער פון קאַמערס און אינדוסטריע פון די רף, איר קענען געפֿינען אויף דער באַאַמטער וועבפּאַגע בייַ: דיסיזשאַנז פון פרעמד קאָרץ קענען ווערן אנערקענט אין רוסלאַנד. אַ ספּעציעל יגזיסץ, ליגאַלי דיפיינד פּראָוסידזשערז. אָבער, עס איז אנגעוויזן אַז אין רוסלאַנד, די בייַזייַן פון אַ ספּעציפיש אינטערנאַציאָנאַלער העסקעם מיט די ריספּעקטיוו שטאַט באדינט ווי די לעגאַל יקער פֿאַר די דערקענונג און ענפאָרסמאַנט פון דיסיזשאַנז פון פרעמד קאָרץ. רוסלאַנד האט געחתמעט אַ סעריע פון ביילאַטעראַל קאַנווענשאַנז מיט עטלעכע לענדער פון דער ערשטע סיס. עס אויך האט נאך ביילאַטעראַל אַגרימאַנץ אויף די דערקענונג און ענפאָרסמאַנט פון הויף דיסיזשאַנז פון אנדערע לענדער (ניט צו יחיד קאַטעגאָריעס פון קאַסעס, אַזאַ ווי משפּחה, ירושה, פאַרמאָג. א. וו.) דעם איז די פול רשימה פון לענדער (מיט די ויסנעם פון די סיס), מיט וואָס רוסלאַנד האט אַזאַ אַ העסקעם: רוסלאַנד דערווייַל האט ניט ביילאַטעראַל אַגרימאַנץ אויף דערקענונג און ענפאָרסמאַנט פון הויף דיסיזשאַנז אין דייַטשלאַנד און די וואַסט מערהייַט פון אייראפעישע לענדער. די ביילאַטעראַל אַגרימאַנץ מיט איטאליע און קיפראס, נאָר אַ ביסל קאַטעגאָריעס פון קאַסעס. עס זענען עטלעכע דיפעראַנסיז צווישן די דיסיזשאַנז פון דער פּראָסט קאָרץ און די אַרביטריישאַן קאָרץ. בשעת עס זענען, אין פיר, די אַרביטריישאַן קאָרץ זענען קאַסעס אין וועלכע די באַשלוס פון אַ פרעמד פּלאַץ ליגאַלייזד אפילו אין דער אַוועק פון אַ ביילאַטעראַל העסקעם אויף די קעגנצייַטיק דערקענונג און ענפאָרסמאַנט פון הויף דיסיזשאַנז און קענען זיין פארענדיקט, עס איז דעם מעגלעכקייט אין די קאָרץ פון פּראָסט דזשוריסדיקשאַן בלויז אין די בייַזייַן פון די באַטייַטיק העסקעם. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז קאַסעס פון דערקענונג פון דיסיזשאַנז פון פרעמד שטאַט קאָרץ אין רוסלאַנד אין דער אַוועק פון אַ ביילאַטעראַל העסקעם, איז גאָר זעלטן און גאַנץ אַ ויסנעם. דער פּראָצעדור פון דערקענונג פון דיסיזשאַנז פון פרעמד שטאַט קאָרץ (י.
די קאָרץ פון די אויבן) איז אין די קאָראַספּאַנדינג קאפיטלען פון די סיוויל און די אַרביטראַטיאָן קאָורט פון די געשריבן פּראָצעדור.
טשאַפּטער טווענטי-איינער באשרייבט דרייַסיק אַרביטריישאַן פּראָצעדור קאָוד פון די רף דיטיילד באַשרייַבונג פון דעם פּראָצעדור פון דערקענונג פון דיסיזשאַנז פון פרעמד שטאַט און ניט-שטאַט (געשעפט) קאָרץ.
דער פּראָצעדור פון ליגאַלאַזיישאַן (דערקענונג) איז באגלייט דורך אַ פון די קאָראַספּאַנדינג אַרביטראַטיאָן קאָורט פון די רוסישע פעדעריישאַן, און ענדס מיט אַ באַשלוס אויף די דערקענונג און ענפאָרסמאַנט פון אַ פרעמד פּלאַץ באַשלוס. וויכטיק: אַלע פון די אין אַ רוסיש פּלאַץ צו זיין דערלאנגט דאקומענטן מוזן זיין איבערגעזעצט דורך אַ אַפּאָסטיללע ליגאַלייזד. אזוי, צו זייַן פיילד מיט אַ רוסיש פּלאַץ דאָקומענטן אין די רוסישע שפּראַך.
די דאַרפן פּלאַץ פאַרהאַנדלונג צו רוסיש (ביידע אַרביטראַזש און פּראָסט) קאָרץ פון געזעץ קליין פינאַנציעל אַוטליי, און די פּראָצעדור לויפט זייער געשווינד.
סעפּאַראַטעלי, די דערקענונג פון דיסיזשאַנז פון פרעמד געשעפט (אַרביטריישאַן) קאָרץ זאָל זיין דערמאנט. די אינטערנאַציאָנאַלע אַרביטריישאַן קאָרץ (טשיימבערז) אין לאָנדאָן, סטאָקכאָלם, פּאַריז און ווין, וואָס געניסן הויך בטחון אויף די טייל פון די אינטערנאַציאָנאַלע לעגאַל קהל, און מאַכן אַ פּלאַץ פון דיסיזשאַנז אַז ווירקן דער רוסיש נאַטירלעך און לעגאַל פנים. די דיסיזשאַנז זענען ביינדינג פֿאַר די פּאַרטיעס וועט דעזיגנייט אַ ספּעציפיש פּלאַץ פון אַרביטריישאַן, פרייַ אַרביטריישאַן, וואָס איז ענטייטאַלד צו באַשליסן די פּאָלעמיק צווישן דעם פּאַרטיעס. די פיר ווייזט אַז מער און מער פּאַרטיסאַפּאַנץ אין די עקאנאמיע אַריבערפירן, די רעגולירן פון זייער דיספּיוץ, פּרעפראַבלי געשעפט און ניט די שטאַט קאָרץ. אין רוסלאַנד די אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט אַרביטריישאַן גערעכט בייַ די טשאַמבער פון קאַמערס און אינדוסטריע פון די רף, די רובֿ פּערסטידזשאַס פון די קאָרץ.
